游泳圈好看≠安全！劣质品入水就漏气 （图）

沈阳翻译公司推荐阅读，版权归沈阳日报报业集团所有，转载如有侵权，请告知删除!

购买时仔细考察安全性

连续的高温天气让水上项目和海滨浴场火了起来，游泳圈也随之热销，尤其是一些有着花哨外表，造型可爱的游泳圈更受欢迎，例如海豚、小飞机、大轮船等。不过，沈阳晚报、沈阳网记者发现，市场上销售的游泳圈大部分进货价格非常低，安全性有待考察。

游泳圈越花哨越受人关注

行走在通往营口海滨的道路上，路边的家家户户都在门口立着一个竿子，上面套着各式各样的游泳圈，不少游泳圈颜色鲜艳、样式花哨。一家店主告诉记者，传统的游泳圈销售平平，但海豚、汽车、船等新型游泳圈特别受欢迎，尤其是小孩子和年轻人喜欢。店主告诉记者，这种游泳圈旺季时每天能卖三五十个。浴场里租游泳圈的商户也告诉记者，花同样的租金，游客们更喜欢租那些花哨的游泳圈。

记者从网络进货渠道发布的数据上看到，游泳圈的进货指数在近两个月大幅上涨，5月份的采购指数仅1049点，到昨天已经达到3098点，而且还在继续攀升。和市场反响相符的是，排在需求前列的多是花哨式的游泳圈。其中大白鹅游泳圈进货需求幅度上升142%；亲子游泳圈进货需求幅度上升138%；甜甜圈式游泳圈进货需求幅度上升81%；卡通儿童游泳坐圈需求幅度上升67%。

进货多为10元以下产品

不过，记者发现，进货商在进货时，选择游泳圈的价位都不是很高。据统计，进货价格在4-8.4元的最多，占31.13%；其次是8.4-16元的产品，占21.1%；0-4元的也很多，占据18.44%；16-31元的占18.39%。更让人担心的是，这些进货产品，主要适用人群是儿童，数量是成人产品的两倍。

记者打开了热门商品查看，发现这些热门的产品虽然样式漂亮，但上面没有关于厂家的任何信息，生产日期、材质等信息也没有。就算是个别游泳圈上印着安全提示，但都是英文。

游泳圈购买时需细甄别

那这些低价充气的游泳圈究竟有没有救生的功能？中国游泳协会的工作人员告诉记者，充气的游泳圈和救生圈生产方式不一样，但是都是漂浮作用，都有一定的救生功能，充气游泳圈的选择上就要靠消费者甄别了。

游泳圈商户介绍，游泳圈的质量直接影响到游玩的安全性。有一些价格低、质量差的游泳圈材质薄、重量轻，容易破损漏气，抗压能力很差，经不起浪花的冲击，有时候到水中不到半个小时就会漏气破损。

所以，消费者在选购时一定要注意。首先，要摸它的材质，看是不是厚实。其次，再看它的接缝处，是否严密，也可以将充气口的位置反复推拉测试。再者，在给孩子选择造型游泳圈时，一定要关注它的平衡性，有底座的看看稳固性，下水时应该陪伴在身边。

沈阳晚报、沈阳网记者邓丽婧

——译声沈阳翻译公司

译声沈阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声沈阳翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。