满怀信心加油干砥砺奋进铸新篇

沈阳翻译公司推荐阅读，版权归沈阳日报报业集团所有，转载如有侵权，请告知删除!

时代催人奋进，使命激荡人心。在全市人民关切的目光下，市十五届人大六次会议圆满完成各项议程胜利闭幕了。我们对大会的圆满成功表示热烈祝贺！

这次大会是在全市上下深入贯彻落实党的十八大、十八届三中、四中、五中、六中全会和习近平总书记系列重要讲话精神，认真落实市第十三次党代会和市委经济工作会议要求，深入推进中央新一轮振兴战略实施的重要历史时刻，在全市党员干部扛起振兴重任，重塑沈阳辉煌的背景下召开的一次十分重要的会议。大会对于动员全市上下振奋精神、务实进取，以新发展理念为引领，以振兴发展战略规划为蓝图，以打造国际化营商环境为切入点，建设引领实现东北振兴发展的中心城市和东北亚地区重要的国际中心城市，不断开创振兴老工业基地新局面，具有重大意义和深远影响。

大会期间，与会代表依法履职，想大事、议大事、谋大事，以高度的责任感和使命感，紧紧围绕各项报告内容和《沈阳振兴发展战略规划(草案)》，紧密结合实际，深入讨论审议，对事关长远的重大决策、事关全局的重大任务积极建言献策，把本次大会开成了一次风清气正的大会、民主团结的大会、求实奋进的大会！

大会审议通过了各项工作报告，审查并批准了《沈阳振兴发展战略规划》，明确提出了2017年沈阳经济发展目标和主要任务。战略规划是对一个城市经济、社会、环境等各方面发展作出的全局性、长期性、决定性的谋划，是一项综合性的规划。编制实施《沈阳振兴发展战略规划》，是我们紧密结合沈阳实际，贯彻落实习近平总书记的重要指示精神以及党中央和国务院关于东北振兴发展要求、解决沈阳振兴发展中重大问题、推进多规合一改革而迈出的重要步伐。以规划确定的振兴发展目标、振兴发展战略、发展策略等引领沈阳未来发展，将为我们不断增强城市发展的整体性、系统性和生长性，确保党中央、国务院决策部署在沈阳落地生根，提供重要纲领，奠定坚实基础。

过去一年，市人大常委会坚持党的领导与依法履职相统一，围绕全市工作大局，不断提高立法质量和监督实效，认真行使重大事项决定和人事任免职权，努力提升对代表依法履职的服务保障水平，全面加强自身建设，为坚持和完善人民代表大会制度，为沈阳深入推进中央新一轮振兴发展战略，全面贯彻落实四个着力，推动重点领域改革和产业、城市、社会转型发展作出了重要贡献。

市人大及其常委会卓有成效的工作，使我们更加深切地感受到，人民代表大会制度作为我国的根本政治制度，充分调动了各方面的积极因素，将全市上下的思想和行动进一步统一到市委对发展形势的分析判断、发展路径的整体设计、发展任务的要求部署上来，让全市上下团结一心谋振兴的斗志更加高昂，让共同缔造幸福沈阳的力量更加强大。

2016年，是沈阳极不寻常的一年，我们用一份厚重的改革发展答卷回应了党中央和人民的新期待。牢固树立四个意识，紧紧锁定目标，不回避问题，不忽视矛盾，全面做实经济数据，进一步净化政治生态，并勇于向改革最痛处发力，形成了以新发展理念为引领，以四个着力为根本路径，以打造国际化营商环境为主要切入点推动老工业基地实现全面振兴的全新发展思路，经济社会发展呈现出质量效益提高、经济结构优化、创新支撑作用增强、环境质量提升、人民生活持续改善的良好态势。

2017年是党的十九大召开之年，是实施十三五规划的重要一年，是推进供给侧结构性改革的深化之年，也是贯彻市第十三次党代会精神的开局之年。一方面，我们要清醒地认识到，当前国内外经济形势依旧严峻复杂，沈阳与先进地区在思想观念、工作方式、经济发展水平等方面仍有差距，谋求体制机制新突破，迈出重要领域创新改革新步伐，沈阳慢不得、等不得。另一方面，我们又对未来充满期待、充满信心。信心来自于国家前所未有的政策支持，信心来自于沈阳发展基础和潜力，信心来自于经济企稳向好的势头，信心来自于风清气正的政治生态，信心来自于干部群众的热切期盼。特别是市第十三次党代会为沈阳振兴发展绘就了蓝图、指明了方向，全市上下已经凝聚起共谋振兴、共同缔造的强大合力。新的一年，沈阳充满希望，大有可为。

希望的蓝图要在求真务实的作为中铺展。我们要坚持以《沈阳振兴发展战略规划》为引领，坚持一张蓝图干到底，深入实施五大战略，扎实推进发展策略落地生根，真正把实施振兴发展战略规划转化为全市人民的共同意志和具体行动，确保各项工作都更具针对性和操作性，进一步引导全市上下形成与新常态相适应的思维方法和工作方法，持续用力、久久为功，切实把党代会确定的目标任务变成沈阳实现全面振兴的现实成果。

要坚持目标导向、问题切入，确保国际化营商环境建设取得明显成效；要深化供给侧结构性改革，全力保持经济平稳健康发展；要深入推进改革开放创新，不断激发发展动力活力；要加快推进产业转型，着力构建现代产业体系；要加快推进城市转型，切实提升城市承载力和宜居度；要加快推进社会转型，共同缔造幸福沈阳。

栉风沐雨见肝胆，砥砺奋进铸新篇。沈阳已经迈上了振兴发展的新征程，让我们万众一心，众志成城，保持战略定力，坚定发展信心，撸起袖子加油干，将沈阳振兴发展大业不断推向前进，以崭新业绩迎接党的十九大胜利召开！

——译声沈阳翻译公司

译声沈阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声沈阳翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。