东北需要再来一次“闯关东”

沈阳翻译公司推荐阅读，版权归沈阳日报报业集团所有，转载如有侵权，请告知删除!

昨天，城市规划专家们各抒己见，纵论中国城市的增长与收缩，并为东北老工业基地的转型和雄起 把脉 。

武汉大学城市设计学院院长李志刚说，城市的收缩、人口和经济的减少是一种全球性现象，特别是20世纪70年代以来在一些发达国家轻工业化的背景下，都存在这种情况。中国很多城市也都面临着收缩的问题。 收缩 比较代表中性的，并不是一个极其负面的概念，所以总体而言收缩城市的判断标准一直都没有共识，学者们在界定上有各种各样的差异。在原因和机制上去工业化的情况，包括郊区化都可以造成衰退。

中国城市规划设计研究院教授陈鹏说，城市收缩不等于衰退，收缩可能只是数量减少、规模减少，但是质量可以提升、结构可以优化，居民的幸福指数还会提高。收缩恰恰是摆脱衰退的利器，禁止收缩反而会加剧衰退。收缩规模是为了更好地优化结构，收缩空间是为了更好地提升品质。总而言之，只有把拳头收回来才能更加有力地打出去。东北人原来是闯关东人构成的社会，希望今后东北能够用最开放的方式，鼓励全国和全世界有开拓精神的人再 闯关东 。

沈阳晚报、沈阳网主任记者张晓宁

——译声沈阳翻译公司

译声沈阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声沈阳翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。