英语翻译的3种常见技巧
不管做什么事，有了技巧，有了方法，做起来就会得心应手很多，同样，在沟通上也是如此，同样适用于英语翻译。在英语翻译上，我们较为熟悉的方法有这样接：省译法、减译法以及增译法等。可是这些似乎并不十分全面，还应该考虑一下英语翻译是否全面。下面我们就来介绍几种常见的技巧。
综合法。主要是在使用其中一种技巧没有办法翻译出来的时候，就要着眼于整个文章，然后以逻辑分析作为基础，在整个译文中，同时融入进省译法、减译法、增译法、拆句法、倒置法以及转换法等几种技巧。
重组法。在进行英语翻译成汉语的时候，为了让译文更加流程，更加按照汉语叙事的习惯，在完全把英语的结构和原文的意思捋清楚的基础上，还是要摆脱原文使用了什么样的句子形式合语序，还是要重新进行着的方式。
插入法。在以往的英语翻译中，多少会遇到有奋勇破折号、前后逗号以及括号，甚至是比较难处理的句子的情况，当然了，这种方法在笔译中使用较多，在口译中也有使用。遇到上面的情况，可以使用定于从句、插入语或者是同位语来对一些有着解释性的成分进行处理的方式。
上面就是小编给大家整理的几个关于英语翻译的常用技巧，虽然开篇我们介绍的3个技巧较为使用，但上述提到的几个在翻译中，效果也是不能忽视的。此外，英语翻译还是要多多积累实战经验，也会掌握更多的方法。
——译声沈阳翻译公司
译声沈阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声沈阳翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。
发表评论：
上一篇： 沈阳翻译公司特色什么
下一篇： 奥运陪同口译需要做到高水平
