沈阳翻译公司 沈阳翻译公司 沈阳翻译公司
123

证件翻译、工作/移民材料翻译是走出国门翻不过去的一座山!

 

证件翻译、工作/移民材料翻译是走出国门翻不过去的一座山!

    
证件翻译、工作/移民材料翻译是走出国门翻不过去的一座山!

    2017年6月牵动中国上亿人民的心跳,百万学子踏上人生十字路。或许,结束20年学业踏入社会大;或许,继续深造走进梦中的象牙塔;或许,走出国门留学海外;或许,卧薪尝胆继续为理想拼搏!不管是海外留学或者海外工作,绚丽的外表下还是脚踏实地,不容一丝侥幸和嘻哈的各种手续和各种证件。随之而来的是两国之间各种官方证件翻译、官方证明翻译、公证书翻译等等各种英语证件翻译和英文材料翻译。

    据不完全统计,每年因为出国留学证件翻译、移民材料翻译、工作证明翻译等等出现错误而被拒签的人员达30.68万人次!

    中英文互译是最常见的翻译工作,任何一个大学生都能英文连篇。但是,中英文互译水平能被国家大使馆或国家总领事馆认定通过的大学生就凤毛麟角了。英语口语和英文材料翻译、中英文证件翻译、其他专业(行业)英文翻译是完全不同的,这就要求需要做中英文证件翻译的人向专业的翻译公司需求帮助。深圳拓谱翻译公司,专业翻译师、高品质、低价格证件材料翻译,为您保驾护航!

    译声沈阳翻译公司翻译员介绍,一般情况下,涉及中英文证件翻译的政府机构主要有:各国驻华使领馆、中国驻外使领馆、公证处、民政部门婚姻登记处、人力资源和劳动社会保障部门、教育部留学服务中心、公安局出入境管理部门、银行、证券机构、保险公司、法院、仲裁机构、律师事务所、会计师/审计师/税务师事务所等。除了必要的合乎政府机关要求的翻译外,这些政府机关还需要在翻译文件上加盖翻译章!翻译章!翻译章!重要的话说三遍!>>推荐阅读:证件翻译盖章

    理论上,任何经工商行政部门登记注册的翻译单位均有资格提供翻译盖章服务,但翻译盖章服务的核心和基础是“翻译”,而不是“盖章”。准确、完整、得体的翻译是“翻译盖章”的核心价值。很多翻译机构和一些纯中介性质的机构也提供翻译盖章服务,但由于没有专门审核译文的人员,译文的准确性难以保证,甚至因为收费高、译文不够准确成为“一锤子买卖”。甚至还有“你翻译,我盖章”的行为,从法律和严格意义上来说,这种服务既不合法、也不规范。试问,一旦出现译文不准确,其后果如何界定?谁来承担因译文不准确而造成的任何后果或损失?

    证件翻译、移民材料翻译、商务合同翻译没有想象中那么简单,他们是很多人翻不过的一座大山!译声翻译让天下没有翻不过的证件翻译大山,服务热线:400-6116-016

分享到:

  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询